Co-analysis of methylation platforms for signatures of biological aging in the domestic dog reveals previously unexplored confounding factors